0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 233022006
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Construction of conduit - right atrium to pulmonary trunk
Spanish description:
construcción de conducto de aurícula derecha hacia arteria pulmonar
Swedish description:
konstruktion av conduit mellan höger förmak och truncus pulmonalis
or
line2
Bau des rechten Atriumkanals zur Lungenarterie
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
Konstruktion der Leitung zwischen rechtem Atrium und Truncus pulmonalis
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
Konstruktion von Leitungen zwischen rechtem Atrium und Truncus pulmonalis
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
Bau des rechten Atriumkanals für die Lungenarterie
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
Aufbau des blei-rechten Atriums zum Lungenstamm
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit